Py Lionel, Médecin généraliste à Giromagny