Costanzo Joseph et Coutens Jean-Joseph, Médecin généraliste à Gimont