Lebrun-Geslin Nicole, Psychologue à Gien