Pellet François, Médecin généraliste à Génolhac