Blacque Joel, Radiologue à Genas