Lachaume Marie, Orthophoniste à Garons