Foyer Le Tavernol, Centre médical dispensaire à Garons