Centre Médical Mutualiste François Billoux, Centre médical dispensaire à Gardanne