Ruff Jacques, Psychanalyste à Gap