Lida Robert, Ophtalmologue à Ganges