Henry Erick, Psychologue à Gaillon