Holleindre Michèle, Sexologue à Gagny