Flickenger Maryline, Psychiatre à Frontignan