Tassin Nina, Orthophoniste à Frontignan