Nelain Raphaël, Psychologue à Frontenay-rohan-rohan