Bléron Marianne, Psychologue à Fresnes