Malaise Nicolas, Dentiste à Frasne