Fiorina Nelly, Psychiatre à Franconville