Masse Robert, Homéopathe à Fraisses