Coulon François, Médecin généraliste à Fougères-sur-bièvre