Mariaud Isabelle, Sexologue à Fougères