Chaplain Paul, Psychiatre à Fougères