Aoustin Renée, Podologue à Fougères