Henry Bertrand, Dentiste à Fougères