Lechat Jean-René, Chirurgien général à Fougères