Toussaint Daniel, Ophtalmologue à Forbach