Comat Costanzo Gourdet Bouffel, Médecin généraliste à Fontenilles