Singer David, Psychiatre à Fontenay-aux-roses