Juignet Robert, Rhumatologue à Fontainebleau