Torrent Marc, Radiologue à Fontainebleau