Duran-Beuzon Claudette, Phlébologue à Fontainebleau