Thiers-Wittner Béatrice, Ophtalmologue à Fontainebleau