Braud-Couder, Dermatologue à Fontainebleau