Gérard Isabelle, Psychologue à Fontaine