Barthe Isabelle, Psychiatre à Fontaine