Association Lehugeur-Lelièvre, Institut médical à Flers