Colette Jean-François, Dentiste à Flers