Naro Alain, Psychiatre à Firminy