Bancel Janie, Psychiatre à Firminy