Delhumeau Xavier, Orthodontiste à Firminy