Ginestet Joël, Psychologue à Figeac