Mondesert Claude, Chirurgien général à Feurs