Bottin Olivier, Dentiste à Fayence