Leteurtre Claude, Chirurgien général à Falaise