Gayot Jean-François, Psychiatre à Évreux