Cabinet Médical Bonhomme Gilbert Latour Radigon, Médecin généraliste à Évaux-les-bains