Marsal Franck, Médecin généraliste à Étoile-sur-rhône