Piton Marie, Dentiste à Espalion