Widlocher Claude, Radiologue à Erstein