Dall'Agnoll Bruno, Dentiste à Ermont